Ibeji Iseyin

Je vous présente ici une exceptionnelle paire d'Ibeji, issue de l'un des ateliers de sculpture les plus rares et renommés de l'État d'Oyo, au Nigeria. Ces deux remarquables statues, datant du XIXe siècle, sont attribuées au célèbre maître connu sous le nom de Master of the Twisted Faces (Maître des Visages Tournés), une figure emblématique dont l'œuvre constitue un véritable Graal pour les collectionneurs d'Ibeji.

Ces sculptures, d'une expressivité saisissante, se distinguent par les caractéristiques stylistiques qui ont fait la renommée de cet artiste à travers tout l'État d'Oyo. Les photographies complémentaires en haute définition, que je pourrais vous transmettre sur simple demande, révèleront les détails subtils et l'originalité sculpturale de ces œuvres d'exception.

La patine d'usage qui orne ces pièces témoigne de leur ancienneté et de leur importance rituelle, tandis que les coiffures allongées, usées par les cérémonies et le temps, ajoutent à leur charme indéniable. Provenant de ma collection personnelle, où elles ont occupé une place privilégiée pendant de nombreuses années, cette paire constitue une opportunité rare d'acquérir des objets d'une telle valeur artistique et historique.

De telles pièces, imprégnées d'une riche histoire et d'une profonde signification culturelle, ne manquera pas de susciter l'intérêt des connaisseurs les plus exigeants.

I present to you an exceptional pair of Ibeji statues, originating from one of the rarest and most renowned sculpture workshops in the Oyo State of Nigeria. These remarkable pieces, sculpted in the 19th century, are attributed to the celebrated artist known as the Master of the Twisted Faces, a legendary figure whose work represents a true Holy Grail for Ibeji collectors.

These statues, with their striking expressiveness, are distinguished by the stylistic features that earned this artist widespread acclaim throughout Oyo State. Complementary high-definition photographs, which I can provide upon request, will reveal the intricate details and the unique sculptural qualities of these extraordinary works.

The rich patina adorning these pieces attests to their age and ritual significance, while the elongated hairstyles, worn down through ceremonies and time, lend them an undeniable charm. These statues come from my personal collection, where they held a place of honor for many years before I decided to pass them on. This is a rare opportunity to acquire such exceptional objects on the market.

Such artifacts, steeped in rich history and profound cultural significance, are sure to captivate the most discerning connoisseurs.

Mo fi ẹgbẹ̀ Ibeji alágbáyé yìí tó yin l'ọ́wọ́, tí ó wá láti inú ọ̀kan nínú àwọn ilé iṣẹ́ onísè òṣèré tó ṣọ̀wọ́n jù lọ àti tí wọ́n mọ̀ ní ibi iṣẹ́ àwòrán ní Ìpínlẹ̀ Ọ̀yọ́ ní Nàìjíríà. Àwọn àwòrán ìyanu méjì yìí, tí wọ́n ṣe ní ọ̀rúndún kọkàndínlógún, jẹ́ iṣẹ́ ọwọ́ agbàlagbà onísè onírúurú tó jẹ́mọ̀ tó ńjẹ́ Olùdá àwọn Àwòrán Ìdàbí-Bẹ̀ẹ̀ (Master of the Twisted Faces), ẹni tí iṣẹ́ rẹ̀ dára tó bẹ̀rẹ̀ ní àrà lópin àti pèlu iṣẹ́ ọ̀kan tó jẹ́ ìfẹ́ awọn akojọpọ̀ Ibeji tó mọ̀ ní ayé.

Àwọn àwòrán méjì yìí, pẹ̀lú ẹ̀wà wọn tó yàtọ̀ síra wọn, ni àwọn ohun àmì tó fìdí ohun ìmọ̀lára wọn múlẹ̀, èyí tó sọ ògbógi onísè náà di ẹni tí wọ́n gbà láti gbogbo agbègbè Ìpínlẹ̀ Ọ̀yọ́. Àwọn fọ́tò HD alágbáyé, tí mo lè rán sí yin ní ìbáṣẹpọ̀, yóò ṣífẹ̀ ìkànsí àwọn àlàfọ ẹni-ṣe-ṣe àti ẹ̀dá àṣà tó yàtọ̀ tó wà nínú àwọn àwòrán àgbàyé yìí.

Patina ìwòye àwọn àwòrán yìí ń jẹ́rìí fún ìgbà wọn àti ìdánimọ̀ wọn gẹ́gẹ́ bí nkan ìsin àti àṣà. Ẹsẹ ọfà àti àkànsí wọn tó yàtọ̀ àti àṣìṣe ìgbà jẹ́ kí wọn dá ẹ̀wa tán-an-fún-gbọ́n. Wọ́n wá láti inú ìkànsí mi fúnra mi, níbi tí mo ti gbà á rọ̀ fún ọdún púpọ̀ kí mo tó pinnu láti fi lọ. Ààbò ẹyọ àwọn ohun tó níye yìí jẹ́ ohun ṣọ̀wọ́n tí ẹ kò le rọ̀ láti rí ní ọjà.

Àwọn nkan gẹ́gẹ́ bí wọn, tí ó kún fún ìtàn rírí àti àfojúsùn àṣà tó jinlẹ̀, yóò dájú pé wọn yóò fojú rere níwájú àwọn olùmọ̀ nípa ìṣàṣà àti ẹ̀dá.